“EverNote”是和 office 2007 note 功能相仿的笔记本软件，但是只有 16MB，相比之下小得多，但是功能却不含糊，最新版本还支持了图像文本截取功能，但是很遗憾一直不支持中文输入（使用说明中已解决），还是英文安装版。 此版本为免费版，不能同步，使用三个月后还会有限制手写功能，啧啧，气煞我也！因为喜欢，自己汉化了一下，还染了色（绿化），趁五一咱也劳动一把，整整两天才搞定，需要感谢的人很多（小众，张强，默识）， 呵呵，谁让咱没好好学习，没少麻烦人家，就这还剩10%没汉化到，都是无法编辑的选项，确实没办法，希望有高手可以完善，以便国民共享。如果翻译的不到 位，请大家原谅本人水平有限，但是以后会尽力更新这个汉化版本。“绿化”也只是运行了几个 dll 文件，是向 IE 右键菜单进攻的，如果你不需要，可以不使用“绿化”直接启动，注意看使用说明。
我也是想抛砖引玉，希望更多高手关注这个软件，请大家要把使用的感受告诉我，（比如那句汉化不
理解或者有更好更简练的意思）我就知道那里需要改动了，谢谢，毕竟这是我第一次双化软件。网络上
附：第一次使用会自动弹出动画功能演示文件，看完即可删除。
1 条评论:
冰山你好：
關於提取文件的部分我無能為力，因為我不懂程式設計等相關知識。
至於選單翻譯的部分，我對這幾個功能的理解是這樣的：
New Category...：增加新分類：簡單的說，就是在根目錄上增加一個新分類。
New Category in：增加新分類於XXX下：就是在某個分類底下再加一個分類。
Categories...：要顯示的分類：讓你勾選要在根目錄出現的分類，沒有勾選的分類不會出現（除非他們有歸屬於其他出現的分類底下）。
Categories in ...：要於XXX下顯示的分類：例如把B分類「額外」歸屬到A分類下，這個功能和直接把B分類放在A分類底下不同的地方是，B分類還是會在自己原本的「位置」上，只不過A分類底下會「顯示」出B分類的內容，這讓你可以自由的建立更多相關群組資料。也是用勾選已有分類的方式完成。
Sort Categories：根目錄分類排序：也就是排序最上層的分類。底下的分類不會排。
Sort Categories in ...：排序XXX底下的分類：只排序某個分類下面的目錄。
以上是我的理解，翻譯的部份就請冰山依自己原本的翻譯風格調整囉^^
发表评论